Sunday, August 19, 2007

Tykkish language

Little ABC Junior just turned two a few months back but the little tyke can utter quite a mouthful of words... So the other day when i was playing mar sha with the sweetie.... doing role-playing with her as my mother feeding her kid, Moi.

As I was doing my imaginary mummum action, I asked the little tyke...

Me : What's that?

ABC Junior : Sai sai.

Was a little "shocked" and taken aback by the vocabulary used by ABC junior.

ABC Junior : A-Twin 1 Auntie, eat sai sai. [pretending to put food into Moi's mouth]

Even though it's just an imaginary game, I felt a little uncomfortable knowing that ABC Junior was "feeding" sai sai to me... So I took a toy vegetable and asked her to feed Moi with that instead...

ABC Junior : Sai sai. [she repeated again while pointing to the toy vegetable.]

Oopss..what was Moi's thinking or hearing??? The little innocent sweetie had meant "sai sai" to be "cai cai" all along... *blush* kekeke!

No comments:

Post a Comment