Here are 2 online compilations of Singlish Lexicons... check it out.
The TalkingCock Coxford Singlish Dictionary
A Dictionary of Singlish and Singapore English
I prefer the first one though..I think it's funnier and more comprehensive.
The dictionaries are definitely useful for ME, the cannot make it cheenapok. Hahahaha! I always get mistaken by taxi drivers and hawker aunties that I am from China or Malaysia or Taiwan because I cant understand Hokkein well and poor friends got to translate the more CHIM Singlish Joke so that I will be able to get it.
So funny hor!! ;-P
No comments:
Post a Comment